平凉公隋不矜夫人王氏诰封宜人墓碣

（原文）

清故隋母诰封王宜人合葬墓碣

寿光平凉公之弃宾客也先大夫为撰墓表焕愧无任彦升笔笔平凉公如竟陵紫蛎碑女烈妇之殉夫难也先大夫为撰特传焕愧无邯郸淳笔笔女烈妇节孝娥黄娟辞王弇州四部（生僻字，从上至下依次为竹右冖呆）惫诸大家家乘世系逸事状有以也自焕习为铭章颇有志纂组里闬名公巨人淑婉贤媛用志不泯没宜人均葬期至其孤惟信等焕以劖石之役焕用是再拜泣曰夙志也曷敢以不文辞按状宜人姓王氏文学公尧都女占籍潍阳以耕读世其家代有德人宜人蚤娴女宪姑读刘向烈女传诸书工纫刺文学公爱之异诸子女值平凉公丧马宜人焉宜人年甫十六节慕孟德曜之为人撊然尽斥其嫁装椎布操机声在荒鸡落月间于勤约其天性也平凉公宰富平宜人随侍官邸或有劝之者曰夫人贵矣盍少治华节宜人谢曰服馐之丽瞥眼乃逝戒德之华幽夜亦光吾夫子以真孝廉孑孑一官吾能无劳苦以佐食贫乎不如此不足以事吾夫子宜人平凉公知富平京兆司理大司农尚书郎凡十二年瓦甂而食褛裂而衣无改也宜人喜闻善言善事每燕坐小阁命儿辈陈说古今名媛懿行俾诸女旁立听之夜分不倦后长女殉夫难有司欲立祠如会稽太守度尚祠曹娥例宜人曰儿殉难宜也妪不愿吾女藻梩下博一烈妇名有司竟以其事  上闻建石坊里中赐玺书褒平凉公均宜人以家务付季弟虚白公督诸子姪攻苦愈力戒毋与户外事责以忠孝大义里人比之眉山程太君云七太翁平凉公最幼弟也家贫至菽葵不继宜人大恸曰天乎叔非先太守同体奈何一备至是此未亡人责也出金助生产其子惟易得就业补博士弟子员崇祯时岁旱流亡相尸枕籍道上宜人蠲粟数百石为食于路全活甚众宜人御下宽御臧获辈未衣不衣未食不食赏一婢碎一重器惶惧请罪宜人慰之曰尔误耳不之罪也其慈惠类如此辛卯季男惟惠中乙榜成岁进士方期一第以慰宜人宜人忽病作诸子进医药宜人咲曰生死数耳何用屑屑为且七十老妇何求而讳言死耶屬纩夕宜人正色属诸子曰未亡人得太守以为夫烈妇以为女甘棠之歌上虞之碑未亡人用籍以不朽地否男悲青青女哀绿绿生老病死四字关在人间世久矣儿不必以母为念也但勿堕我家累世忠厚名即为孝子语訖遂均不及他也均后发筮苟无私贮物布絮谨十余疋含殓不过中人一时远近闻之无不悲惋者宜人生于明万历十二年甲申十月二十二日酉时逝于清顺治十年癸巳正月二十六日戌时时享年七十岁历封儒人安人宜人男四一惟宽郡增生娶万历庚戌进士贵州提学右参政乐安二水李公中行女卒一惟信邑庠生娶乐安庠生培风刘公扑女一惟敏邑廪生娶凤阳府经历太素王公联奇女一惟惠贡生娶陕西安华县主簿碧所张公菡女继娶河南布政司右参议益都湘客王公若之孙女女二长适江西南康府推惺庵李公不伐男谨即烈妇次适临淄庠生见仁李公培元男廪生谦益卒孙五一镇邑庠生聘顺治丙戌进士湖广湘阴知县长倩李公适女惠出镇嗣宽一铎娶淄川教谕乐安文有成公斐女一镛聘临淄庠生会嘉李公谦亨女一鑛未聘俱信出一铨聘乐安庠生冰心李公文煜女敏出孙女七一适延安府同知临淄西华公复孙星炅一适邑庠生玄冲任公凌霄男大功一许聘乐安庠生栋起刘公允升男俱信出一适进士知县长李公迨男庠生杲一许聘乐安廪生伯生孙弘甡男一未聘俱敏出一许聘顺治壬辰进士候选推官公培刘公毓桂男惠出卜于顺治十年十一月初十日合葬傅家庄祖茔为碣瘗诸幽墟

古乘州乐安诸生李焕章顿首拜

                      谨撰碣之表

                      男惟信惟敏惟惠孙镇等泣血立石

平凉公隋不矜夫人王氏诰封宜人墓碣简介

根深者叶茂，源远者流长。探本溯源，乃我隋氏族裔之美德。明平凉公隋不矜之夫人王氏，诰封宜人，其墓碣（原名《清故隋母诰封王宜人合葬墓碣》）于二零零六年回归故里，真乃隋氏家族一大幸事。

平凉公夫妇合葬于寿光彭家道口村东傅家庄南，其墓在文化大革命中被毁，王宜人墓碣遭出土破坏，挪作他用。平凉公之后裔、七旬老翁隋桂岭（二十七世）带领其儿孙戚谊及春治兄时震弟等，二去傅家庄，于二零零六年六月初二日将墓碣请回故里。墓碣除碣盖无寻外，碣身基本保存完好，破坏不过三两字。碣身高80公分，宽60公分，厚23公分，由清大才子李焕章撰文并书写，字迹遒劲秀丽，圆润凝敛，自然洒脱，实乃墓碣之极品。

碣中记载了王宜人生卒、家世、操守及子孙情况，重点讲述了王宜人的美德懿行。用现代观点看，王宜人仍然值得我们学习。

碣表作者李焕章（1613－1688年），字象先，号织斋，广饶大王镇李桥村人，十三岁便考中秀才，专攻古文诗词，造诣颇深，受到顾炎武的赞赏，与蒲松龄是好友。其著作有《龙湾集》、《无学堂集》、《老树村集》、《志斋文集》。李焕章父李中行，明万历庚戌进士。平凉公王宜人之长男隋惟宽与李焕章是郎舅至亲。李焕章曾于康熙九年为寿光隋氏族谱写序，文字简洁，记述精详，隋氏后裔至今受益。

墓碣文字由隋桂岭（二十七世）、隋巨涛（二十九世）整理抄写，隋凤岭（二十八世）拍照。